kochen und quatschen

Month: July, 2012

next meeting/ nächste treffen

21.10 – sonntag

von 14 uhr bis 17 uhr

milan hollingshaus, unser freund und ernährungsberater ist wieder dabei und wir werden süssigkeiten ohne zucker vorbereiten.

wir freuen uns auf euch!

wenn du interesse hast, schreib uns bitte: kochen.quatschen@gmail.com

vielen dank!

————————————————————————————

21.10 – sunday

from 2 pm until 5 pm

milan hollingshaus, our friend and nutritionist will be again with us and we will prepare sweets without sugar

we would be happy to see you again!

if you are interested, please write to us at kochen.quatschen@gmail.com

thank you!

japanese food with whole grain and without sugar

last meeting we made “chirashizushi” (a bowl of sushi rice topped with a variety of sashimi and garnishes. commonly eaten because it is filling, fast and easy to make) and missoshiru (miso soup) with whole grain, without sugar and almost 100% organic.

here the recipes for you:

missoshiru

water

kombu

miso paste

negui (chives), sliced

silken tofu, diced

moyashi

carrots, very small dices

daikon, very small dices

wakame

bring the water to boil with the kombu. reduce heat and add miso paste. don’t let it cook. place the silken, moyashi, vegetables in a plate, add the soup and then the chives.

sushi rice

1kg whole grain rice (rundkorn)

salt

agavendicksaft

japanese rice vinegar

piece of kombu

http://en.wikipedia.org/wiki/Kombu

wash the rice 3 to 7 times. let 20 minutes by the side. after this time, cook the rice with kombu. listen to the rice sound. when its ready, turn out the machine and wait  about 10 minutes. during this time, mix salt, agavendicksaft and rice vinegar until all is very good incorporated. mix to the rice with a hood spoon (special for rice) dried into water. its very important to use one “rice spoon” just for the rice and to mix the rice without make it broken, as i demonstrated at our last meeting.

if you need the rice soon, use a japanese hand fan (uchiwa) to cold down

http://en.wikipedia.org/wiki/File:Uchiwa.jpg

for the topping:

tamagoyaki – special japanese omelette

http://en.wikipedia.org/wiki/Tamagoyaki

4 eggs

a bit salt

shoyu

agavendicksaft

oil

piece of kitchen paper

mix everything well with the “hashi” until no “white” parts are visible. prepare the omelette as the following video. remembering to do not let air bubbles and clean the pan everythime we add new layer of egg. after ready, cut in to pieces

http://www.youtube.com/watch?v=NTIcJ_tdEJM&feature=related

sunomono

cucumber

hijiki seaweed

agavendicksaft

salt

rice vinegar

cut cucumber in a very thin slices, put hijiki in water for 10 minutes, pass through a sieve and press it. add all ingredients and mix well.

otsukemono

1 daikon

3 carrot

1 small chilli (optional)

2 spoons agavendicksaft

1 tea spoon salt

rice vinegar

cut daikon and carrots in flower shape. cut chilli in thin slices. add the other ingredients and out in the refrigerator for at least 8 hours

chinese cabbage

cut the chinese cabbage in to pieces. put salt, press until it breaks a bit. put in a sieve and a plate with a stone above. wait at least one hour

 

we also prepared broccolis with kohlrabi and fresh ginger, fried tofu with japanese sauce, and had by the side, edamame, nori and ume paste.

i use to buy first at bio laden and after this i buy at smart deli or at mekong, japanese products i couldn’t find there. always look what its inside the product you are buying. never buy products with ajinomoto or flavor enhancer, colors and other substances you don’t know.

http://www.smartdeli.org/

http://www.asia-mekong.de/

 

* i suggest you to eat this meal with a cup of tea. within the picture of a cup of tea, i would like to share with you “the book of tea” from “okakura kakuzo”, one of the best books i’ve ever read. “may the peace be in a cup of tea”